Alih bahasa: Nerdian
Dia akan menjualnya. Lalu kembali ke Illinois.
Dia bawa senjataku.
Aku beli persediaan saat berada di kota.
Baik kiranya beli persediaan sebelum musim dingin tiba.
Bagaimana dia bisa bawa senjataku?
Fokus pada dirimu.
Bisa?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
Tidak akan lama.
Beberapa hari.
Lizzy!
Lizzy, bangun!
Isaac? / Lizzy!
Lizzy!
Kita harus keluarkan bayinya!
Ada tetangga baru.
Mereka membeli pondok Bergson.
Seorang pria dan istrinya.
Kau undang mereka untuk makan malam?
Tentu saja. Katamu kau tidak mau ditolak.
Seperti apa mereka?
Agak lucu.
Lucu? / Gugup?
Lebih baik siapkan makan malamnya.
Ini makanan terenak kami dalam beberapa minggu.
Lizzy, ajar Emma buat makanan enak.
Aku akan senang melakukannya.
Kalian berdua punya banyak kesibukan
sebelum musim dingin tiba.
Semua orang bilang ini waktu yang terbaik
di tahun ini untuk memulai.
Tentu. Tapi fokus perbaiki pondok tua itu...
dan menanam kebunmu.
Tentu kami akan berusaha membantu.
Mungkin aku bisa bawa bajak besok.
Agar tanahmu bisa untuk di tanami.
Itu pertolongan besar.
Kau orang Jerman? / Ya.
Aku kemari saat masih kecil.
Terima kasih.
Bagaimana perjalananmu? / Panjang.
Ketemu seseorang? / Beberapa orang.
Sebuah keluarga menuju Oklahoma.
Beberapa pria. Seorang pendeta.
Ada gereja terdekat?
Orang masih jarang di sekitar sini.
Sebanyak apa? / Sekarang...
Empat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
Astaga.
Hujan selalu begini? Sebesar ini?
Bisa saja.
Astaga.
Lizzy, ini indah.
Kau bawa dari Saint Louis?
Tidak. Isaac buat sebagian besar perabot kami.
Hebat.
Isaac, kau berbakat.
Ayahku buat sebagian besar dari barang-barang kami juga.
Dia pria hebat.
Berapa lama nikah?
Delapan tahun.
Astaga.
Si kecil belum ada?
Kami pernah punya putra. / Tuhan belum kabulkan.
Itu bukan urusanku.
Kadang aku tak tahu kapan harus diam.
Dan hujannya.
Aku agak gelisah.
Begitukah penampilan kita di depan mereka?
Cahaya kecil berkedip di tengah tempat asing?
Mungkin.
Apa pendapatmu tentang mereka?
Senang ada tetangga.
Sesuatu yang selalu aku rindukan.
Tapi?
Tapi rasanya aneh.
Di kota orang asing tetap orang asing.
Di sini hal itu tidak ada.
Ayo tidur. Terlalu dingin untuk membuka pintu.
Yakin mereka menunggu kita?
Ayo.
Kami dulu sangat nyaman di Illinois.
Pegang yang kuat dan tarik akarnya.
Gideon tidak tahan bekerja untuk Ayahku
seolah itu sesuatu yang memalukan.
Dia tidak sekuat Isaac.
Sepertimu.
Aku mau ambil air untuk para pria.
Untuk kami juga.
Isaac?
Aku cemas takkan pernah bersih lagi.
Ada yang salah?
Karena mulai terbiasa dengan semuanya.
Itu butuh waktu.
Tanah ini lucu.
Memainkan pikiranmu.
Soal Emma, ​​dia...
Dia tidak sehat.
Lebih baik menunggu di luar.
Tidak ada gunanya jika kita semua sakit.
Bukan penyakit begitu.
Kita tunggu di luar.
Emma?
Beri kami hari ini rezeki secukupnya.
Maafkan dosa kami.
Dia datang untukku.
Emma.
Dia datang untukku.
Tidak ada orang di sini selain kita.
Gideon dan Isaac di luar
tapi di sini hanya ada kau dan aku.
Tidak.
Tempat ini tak beres.
Kita tidak boleh di sini.
Dan sekarang dia menginginkan bayiku.
Kau hamil.
Ayo.
Jangan sentuh aku!
Dia hamil?
Dia bilang begitu?
Dia butuh istirahat.
Lizzy, apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Kau lelah. / Tidak.
Aku tidak bisa istirahat karena itu mengejarku.
Tidak, Lizzy.
Jangan lakukan itu.
Tidak.
Lizzy, jangan. Lizzy!
Jangan lakukan itu!
Tarik istrimu keluar dari bawah ranjang
dan ikat dia.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Cukup sulit saat kita hanya berdua.
Kini kita harus rawat mereka juga?
Gideon harus membawanya pulang.
Dia bisa melukai dirinya atau kita.
Apa dia sungguh hamil?
Dia pikir begitu.
"Akhirnya cemas yang dia mintakan bantuan
dari tingkapnya, dan maju ke sana
saat teror pikirannya menciptakan suara
atau memang benar langkah kaki itu datang..."
Mungkin kita selesaikan di lain waktu saja.
Saat kau sudah merasa lebih baik.
Itu hanya seseorang dalam buku ini.
Bukan roh.
Aku paham.
Simpan saja.
Sudah memikirkan nama untuk bayi itu?
Belum.
Mereka datang untuk makan siang.
Aku melihat sesuatu.
Baru saja? / Di malam hari.
Aku juga dengar. Itu berbisik.
Kuberitahu Gideon tapi dia tak percaya
dan bilang kalau itu hanya angin.
Ada banyak kejadian alam... / Tidak.
Kau ingat banyaknya kuburan saat ke sini.
Kuberitahu Gideon kami harus kembali.
Bahwa semua akan mati saat kita tiba.
Diamlah.
Jangan bikin malu di depan para pria.
Lizzy?
Isaac.
Bantuanku dari Tuhan. Pencipta Surga dan Bumi.
Dia takkan memaksa kakimu digerakkan.
Tuhan pelindungku.
Tuhan naunganmu di atas tangan kananmu.
Surya takkan serang aku di siang hari.
Atau bulan di malam hari.
Dia takkan memaksa kakimu digerakkan.
Lihatlah Dia yang buat Israel tak tidur.
Tuhan penolongku.
Pencipta Surga dan Bumi.
Dia takkan memaksa kakimu digerakkan.
Dia penjagamu agar tidak tidur.
Lizzy?
Hei, Lizzy.
Inggris!
Lizzy!
Kau baik-baik saja.
Aku harusnya tidak tinggalkan kau sendiri begini.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Apa kau sudah membacanya?
Aku meliriknya.
Jangan isi kepalamu dengan hal-hal begini.
Kau perlu istirahat.
Apa yang aku lihat adalah nyata.
Ini milikmu sekarang.
Aku tidak... / Tidak.
Berjanjilah kau akan selalu menjaganya.
Itu akan melindungimu. Melindungi bayi kita.
Dan jika kau berpikir kau melihat setan...
...tembak saja.
Apa?
Apa yang kau mau?
Di mana kau>
Apa yang harus aku perbuat agar kau pergi?
Tidak! Berhenti!
Lizzy, mana senjatamu?
Mara, Perusak Jiwa.
Abbadon, Si Penghancur.
Cukup, Emma.
Succorbenoth.
Pemberi Cemburu.
Cukup.
Mau bermain?
Tidak.
Kenapa tidak?
Kau sakit, Emma.
Kau harus istirahat.
Pikirkan bayimu.
Sudah, Lizzy.
Elizabeth.
NY. Macklin.
Ketahuilah nama bayiku kelak.
Apa itu?
Tebaklah.
Aku tidak ingin main.
Tiga tebakan jika bayi ini perempuan.
Mary?
Tidak. / Sarah?
Mau petunjuk?
Satu dari dua nama di ruangan ini.
Emma.
Elizabeth.
Kenapa?
Karena kau telah menjadi orang kuat.
Aku tidak akan selamat tanpamu.
Tiga tebakan jika ini bayi laki-laki.
Gideon.
Tidak.
Samuel?
Lizzy, aku bukan monster.
Satu tebakan lagi.
Tidak ada petunjuk kali ini?
Kurasa kau tak butuh.
Isaac. / Ya.
Kenapa?
Kau tahu kenapa.
Mesimer, Pangeran Sampar.
Succorbenoth, Pemberi Cemburu.
Mara, Perusak jiwa.
Babael.
Penjaga kuburan.
Karena seumur hidupku aku tidak pernah
melihat sesuatu seperti tanah ini.
Angin tak hentinya.
Gideon nyaris tak berusaha buat tempat ini layak huni.
Aku hanya nyaman saat bersama Isaac.
Dia sering di di sini saat jauh dari Lizzy.
Aku hamil. Aku tahu itu.
Kurasakan di diriku.
Bayi kami.
Succorbenoth, Pemberi Cemburu.
Babael, Penjaga kuburan.
Abbadon, si Perusak.
Mesimer, Pangeran Sampar.
Mara, Perusak jiwa.
Isaac.
Aku takut.
Kau baik-baik saja.
Aku ingin mati.
Laki-laki.
Kenapa bayinya tidak menangis?
Isaac?
Isaac, kenapa tidak... / Tetap di situ, Lizzy.
Dia harusnya menangis.
Samuel.
Nama yang bagus, Lizzy.
Dia butuh itu lebih dariku.
Maafkan aku.
Pendeta.
Aku mohon maaf.
Makananku tidak layak selama berminggu-minggu.
Kau sendirian di sini?
Ada pondok kosong sekitar satu mil di timur.
Ada keluarga?
Tidak.
Aku sudah lama jalan.
Menyebar firman Tuhan.
Kurasa Tuhan tidak terlalu sibuk di sini.
Bukan lagi wanita yang takut pada Tuhan, ya?
NY. Macklin, terima kasih banyak.
Kau sangat ramah.
Kau harusnya tidak keluar di malam hari.
Pondok Harper kosong dan di sana nyaman.
Kau bisa pergi di pagi hari.
Kau dan keluargamu...
...akan ada di doaku.
Pendeta, jangan buka pintu untuk siapapun.
Tidak setelah gelap.
Termasuk untukku.
Selamat malam.
NY. Macklin? Ada sesuatu di sini. Tolong!
Cepat! NY. Macklin!
NY. Macklin, cepat!
Ada sesuatu di sini, tolong!
Ke jendela agar aku bisa melihatmu.
Baik.
Cepat masuk!
Terima kasih.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Itu sudah ada di sini sejak lama.
Kenapa kau tinggal?
Suamiku tidak percaya padaku.
Dia tak melihatnya?
Tapi tentu dia...
Saat Emma melihatnya...
Tidak.
Aku banyak bicara.
Kasihan.
Aku bersenang-senang!
Hei, Lizzy!
Lizzy?
Ini aku.
Hei.
Lihat aku. Tidak apa-apa.
Baik. Tidak apa-apa.
Hei.
Apa yang terjadi? Kau terluka?
Kulihat pendeta di perjalanan pulang.
Katanya kau ramah.
Tidak.
Hei.
Lizzy?
Kau harusnya membangunkan aku.
Mungkin itu tidur terlama.
Semua pria sudah pergi, tapi...
Kubawakan sesuatu.
Ya Tuhan, Lizzy. Kau jadi pucat.
Aku tidak menyangka melihat semua itu lagi.
Itu hanya buku.
Lagipula...
...mereka akan membantu kita melewati musim dingin.
Menyibukkan pikiran kita.
Menyibukkan pikiranku?
Ayo masuk.
"Kutuntut makhluk jenis kelamin lain
tapi seseram diriku.
Benar kita akan menjadi monster.
Terputus dari dunia.
Tapi karena itu kita akan saling terikat.
Hidup kita tidak akan bahagia.
Tapi takkan berbahaya
dan bebas sengsara yang kini kurasakan.
Penciptaku, bahagiakan aku.
Izinkan aku berterima kasih padamu untuk satu manfaat.
Izinkan kulihat aku bangkitkan simpati
dari beberapa hal yang telah ada... "
Semakin dingin.
Ambil selimut tambahan.
Sudah kubakar ini.
Itu milik Emma. / Dia baca ini?
Dia melihat sesuatu.
Lizzy.
Ada sesuatu di luar. / Cukup.
Cukup.
Kupikir kita sudah melewati ini.
Tidak ada hal baik yang bisa datang
dari membaca omong kosong ini.
Lihat yang terjadi kepada Emma.
Dia bunuh diri!
Aku tidak yakin dia melakukannya.
Tidak, Lizzy.
Kau tidak boleh keluar setelah gelap.
Kau tidak tahu ada apa di luar sana.
Tidak ada apa-apa di luar sana!
Ya Tuhan. Isaac, kumohon!
Mana senjatamu, Lizzy?
Isaac.
Berapa lama kau memiliki ini?
Tidak aman di sini.
Isaac.
Isaac, kita harus pergi.
Kita harus keluar.
Bagaimana dia bisa bawa senjatamu, Lizzy?
Itu tidak penting.
Emma? / Lizzy!
Isaac, aku tidak peduli yang terjadi.
Kita harus pulang. / Kuberitahu Gideon.
Kuberitahu Gideon dia harus pergi
dan dia harusnya tidak boleh kembali.
Apa yang kau lakukan?
Isaac, lepaskan aku.
Kau tidak mengerti apa yang terjadi.
Tapi aku tahu. Aku telah melihatnya.
Isaac! Lepaskan aku!
Dia hamil. / Ya Tuhan, tidak.
Ini antara aku, kau, dan Isaac.
Kau membunuhnya. / Tidak. Bukan aku.
Kau.
Isaac.
Ada sesuatu di sini.
Lizzy!
Ada di sana.
Tidak ada apa-apa!
Lizzy.
Tidak.
Selamat pagi.
Pagi, Pendeta.
Bagaimana perjalananmu?
Baik. Terima kasih.
Ada sesuatu untukmu.
Aku sudah bersiap.
Kau takkan pernah bisa selalu sesiap itu.
Tuhan memberkatimu.
Dan kau juga.
Ada sesuatu di luar.
Tidak ada apa-apa di luar sana.
Ada yang tak beres dengan tanah ini.
Pikiranmu mencari hal yang perlu dicemaskan.
Tentang bayi pertama dan semuanya.
Hanya kau dan aku.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856